1 00:00:02,000 --> 00:00:09,400 Detta program innehåller några starka språk och några scener av sexuell karaktär 2 00:00:51,640 --> 00:00:54,960 ÅSK 3 00:01:29,880 --> 00:01:35,640 Titta på det. Titta på de blodiga grejer! Regn, regn, regn! 4 00:01:38,160 --> 00:01:42,240 Den gamle paraplymannen... 5 00:02:06,280 --> 00:02:11,239 Låt oss gå med den gamle paraplymannen och sjunga... 6 00:02:11,240 --> 00:02:15,599 Toodle-lum-a-lum-a Toodle-aye-ay 7 00:02:15,600 --> 00:02:21,319 Alla umberellas Finns det några parasoller att fixa idag? 8 00:02:21,320 --> 00:02:23,999 Ta med ditt parasoll 9 00:02:24,000 --> 00:02:26,559 Det kan vara litet, det kan vara stort 10 00:02:26,560 --> 00:02:30,479 Han reparerar dem alla Med vad du skulle kalla... 11 00:02:30,480 --> 00:02:33,559 '..En sak-en-mig-jig.' 12 00:02:33,560 --> 00:02:36,599 Du rör på dina läppar, vet du det? 13 00:02:36,600 --> 00:02:39,959 När du läser rör du på dina läppar! Vad? 14 00:02:39,960 --> 00:02:44,719 Det är tecknet på en långsam läsare, en efterbliven läsare. 15 00:02:44,720 --> 00:02:48,919 Man kan till och med säga att vem som helst som rör sina läppar 16 00:02:48,920 --> 00:02:52,039 när de läser är utvecklingsstörda! 17 00:02:52,040 --> 00:02:54,680 Vad sa du?! 18 00:02:55,600 --> 00:02:58,600 Det regnar. Det regnar, titta! 19 00:03:00,200 --> 00:03:02,400 Ja. 20 00:03:03,880 --> 00:03:08,559 Vad handlar det om, va? Reginald! 21 00:03:08,560 --> 00:03:11,479 Vad handlar det om? 22 00:03:11,480 --> 00:03:16,839 Du har frågat hundratals gånger! Jag frågar dig igen. 23 00:03:16,840 --> 00:03:17,920 Tja... 24 00:03:20,560 --> 00:03:22,199 Herregud! 25 00:03:22,200 --> 00:03:25,959 Det är svårt att säga! Tja, om du inte vet nu... 26 00:03:25,960 --> 00:03:27,599 Mord! 27 00:03:27,600 --> 00:03:32,759 Bra. Att döda det... Och lösa kvinnor! 28 00:03:32,760 --> 00:03:38,239 Där är du! Skulle kunna göra med DEM i här. Nu, nu. 29 00:03:38,240 --> 00:03:41,439 Förutom... Förutom VAD?! 30 00:03:41,440 --> 00:03:43,599 Förutom att de inte är det riktigt. 31 00:03:43,600 --> 00:03:48,199 Några av dem är spioner som måste sova med kunderna. 32 00:03:48,200 --> 00:03:51,399 En knocking-butik? Nej, en klubb. 33 00:03:51,400 --> 00:03:55,679 Nåväl, fortsätt! Några av dem är nazister, 34 00:03:55,680 --> 00:04:00,399 och några av dem är... åh, jag vet inte... 35 00:04:00,400 --> 00:04:03,719 Fotbollsspelare? Få av! 36 00:04:03,720 --> 00:04:06,599 Det tycker jag är väldigt tydligt. 37 00:04:06,600 --> 00:04:10,759 Du har hela handlingen i en nötskal där! 38 00:04:10,760 --> 00:04:13,599 Helt förståeligt! 39 00:04:13,600 --> 00:04:19,319 Du kommer alltid att få ett jobb på Reader's Digest med ditt sinne! 40 00:04:19,320 --> 00:04:21,879 Varför gör du inte något, mr Hall? 41 00:04:21,880 --> 00:04:24,679 Ska jag ropa efter sängpannan? 42 00:04:24,680 --> 00:04:30,599 Du har inte haft ett skit på evigheter. Sluta, Reginald! Det räcker. 43 00:04:30,600 --> 00:04:35,279 Fråga den vackra sköterskan om det säng-panna... Reginald! 44 00:04:35,280 --> 00:04:41,639 Man måste skita ibland. Din röv är inte sydd. Ska jag ringa henne? 45 00:04:41,640 --> 00:04:45,999 Stäng dina kotletter! Detta är väldigt kränkande! 46 00:04:46,000 --> 00:04:50,039 Inte "kotletter", en MUNN. Och en smutsig sådan! 47 00:04:50,040 --> 00:04:53,919 Ursäkta mig! Säg inte mer! 48 00:04:53,920 --> 00:04:57,400 Gå tillbaka till min historia då, kan jag? 49 00:05:01,400 --> 00:05:04,239 Du måste njuta av det. 50 00:05:04,240 --> 00:05:08,359 När jag får chansen. Samma bok?! 51 00:05:08,360 --> 00:05:12,519 En långsam läsare... Jag tror Mr Hall vill ha... 52 00:05:12,520 --> 00:05:15,239 Men jag fortsätter att avbryta honom! 53 00:05:15,240 --> 00:05:18,239 Jag avleder honom. Åh, ja. 54 00:05:18,240 --> 00:05:24,759 Vad heter det? Sången Detektiv. Av PE Marlow? 55 00:05:24,760 --> 00:05:30,039 Ja, det är jäveln. Han är här inne, du vet. 56 00:05:30,040 --> 00:05:32,879 Författaren är på denna avdelning. 57 00:05:32,880 --> 00:05:36,920 Vad?! vem är det? Herr Marlow! Därnere. 58 00:05:37,920 --> 00:05:40,759 PE Marlow. Han skrev den boken. 59 00:05:40,760 --> 00:05:45,559 Vadå, det där gamla spadtaget det kan inte sluta nicka?! 60 00:05:45,560 --> 00:05:48,359 Det är inte särskilt trevligt! Nej, nästa säng. 61 00:05:48,360 --> 00:05:53,599 Ingen där. Den osynlige mannen - HAN skrev det? 62 00:05:53,600 --> 00:05:57,239 Han är ute från avdelningen har behandling för tillfället. 63 00:05:57,240 --> 00:06:00,599 Honom?! Den högljudda med huden? 64 00:06:00,600 --> 00:06:03,199 Just den ena! 65 00:06:03,200 --> 00:06:09,679 Du kommer att kunna fråga honom hur det går avslutar, Reginald. HAN kommer inte att veta. 66 00:06:09,680 --> 00:06:14,959 Men jag skulle vilja prata med honom. Tycker om det. Vilken tur upp! 67 00:06:14,960 --> 00:06:17,159 Toodle-lum-a-lum-a 68 00:06:17,160 --> 00:06:20,759 Toodle-lum-a-lum-a Toodle-aye-ay 69 00:06:20,760 --> 00:06:26,119 Alla umberellas Finns det några parasoller att fixa idag? 70 00:06:26,120 --> 00:06:30,919 Ta med ditt parasoll Det kan vara litet, det kan vara stort 71 00:06:30,920 --> 00:06:36,039 Han reparerar dem alla Med vad man kallar en thingummyjig 72 00:06:36,040 --> 00:06:39,719 Pitter-patter-patter Pitter-patter-patter 73 00:06:39,720 --> 00:06:41,119 Det ser ut som regn 74 00:06:41,120 --> 00:06:43,599 Låt det smeta Låt det smeta 75 00:06:43,600 --> 00:06:46,200 Bry dig inte om regnet... 76 00:06:49,200 --> 00:06:54,519 Titta på baren, din idiot! Då aktar DU på tungan! 77 00:06:54,520 --> 00:06:57,480 Vänd dig åt andra hållet...snälla. 78 00:07:03,080 --> 00:07:05,399 Tack. 79 00:07:05,400 --> 00:07:08,279 Han kommer laga ditt paraply... 80 00:07:08,280 --> 00:07:12,959 'De där två där uppe. En vänd in, en vänd ut. 81 00:07:12,960 --> 00:07:15,999 'Standard intelligenstaktik. 82 00:07:16,000 --> 00:07:19,719 'Vad är det som händer? Se upp dig själv. Titta!' 83 00:07:19,720 --> 00:07:24,239 När det är lugn Och saker är tråkiga... 84 00:07:24,240 --> 00:07:27,999 Kom igen! Låt honom få det! 85 00:07:28,000 --> 00:07:33,720 Barmannen blinkar åt mig. Han tror att jag är en nancy! Låt honom få det! 86 00:07:35,080 --> 00:07:40,080 Han lagar vad som helst Men han sjunger hellre! 87 00:07:41,120 --> 00:07:45,399 Toodle-lum-a-lum-a Toodle-aye-ay... 88 00:07:45,400 --> 00:07:48,319 Toodle-lum-a-lum-a. 89 00:07:48,320 --> 00:07:54,479 ..att fixa idag? Fixa dina problem... 90 00:07:54,480 --> 00:07:56,320 TYSTA SKUT 91 00:08:06,520 --> 00:08:14,160 REGINALD: "Hans fingrar ... klor ... st-styvt mot...hans hals. 92 00:08:15,240 --> 00:08:18,199 'Blod... ryckte... 93 00:08:18,200 --> 00:08:21,399 '..och...spurt...' 94 00:08:21,400 --> 00:08:22,880 För helvete! 95 00:08:29,640 --> 00:08:33,480 SKRIK OCH FLERA SKUT 96 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 SKRIKA 97 00:08:53,840 --> 00:08:57,560 DÄCKEN SKICKER 98 00:09:10,360 --> 00:09:15,719 För sent. Nej, nej! I tid. Vad? 99 00:09:15,720 --> 00:09:21,279 Besökare, Reginald. Besökstid. Du kan lägga undan den boken nu. 100 00:09:21,280 --> 00:09:24,039 De skjuter fel. Vad? 101 00:09:24,040 --> 00:09:27,279 Åh, i den där jävla boken! Lägg undan den! 102 00:09:27,280 --> 00:09:30,799 Horderna är över oss. 103 00:09:30,800 --> 00:09:35,200 Du kan känna lukten av omvärlden på sina skor, va? Eh, min pojke? 104 00:09:48,640 --> 00:09:51,120 HON VISSLAR 105 00:09:53,600 --> 00:09:54,799 Hej! 106 00:09:54,800 --> 00:09:58,879 Jag började en dröm. Drivande iväg. 107 00:09:58,880 --> 00:10:03,719 Oförankrat. Vart? Skola. Tillbaka till skolan. 108 00:10:03,720 --> 00:10:06,239 Gud. En av dem. 109 00:10:06,240 --> 00:10:08,959 Ja, en av dem. 110 00:10:08,960 --> 00:10:13,839 DE drömmarna! Jag blir alltid tillfrågad Islands huvudstad, 111 00:10:13,840 --> 00:10:16,439 och jag vet aldrig. Reykjavik. 112 00:10:16,440 --> 00:10:23,479 Vet aldrig i DRÖMMEN. Vad är du gör här? Att straffa mig själv. 113 00:10:23,480 --> 00:10:26,199 Du ser väldigt... trevlig ut. 114 00:10:26,200 --> 00:10:28,639 Säg det inte så. Som vad? 115 00:10:28,640 --> 00:10:33,319 Tja...som jag är din fiende eller som något katten tog in. 116 00:10:33,320 --> 00:10:36,559 Det är inte min fantasi. Vad? 117 00:10:36,560 --> 00:10:42,359 Du är DEFINITIVT på gång med något. Gamle gode Philip. 118 00:10:42,360 --> 00:10:46,839 Och det måste handla om pengar! Fortsätta. Det här är fascinerande. 119 00:10:46,840 --> 00:10:51,119 MINA pengar! Du har inga! 120 00:10:51,120 --> 00:10:57,359 Inte kontant. Inte i din hopfällbara porträtt av Hennes Majestät, nr. 121 00:10:57,360 --> 00:10:59,079 Inte heller i mynt. 122 00:10:59,080 --> 00:11:01,119 Men jag har tillgångar. 123 00:11:01,120 --> 00:11:06,679 Din lägenhet. Min lägenhet. En fuktig källare. Det är väldigt moderiktigt! 124 00:11:06,680 --> 00:11:09,759 Och mitt arbete! Åh... ja, såklart. 125 00:11:09,760 --> 00:11:14,080 Mina fyra deckare. Ja. Tre av dem är slut. 126 00:11:16,200 --> 00:11:20,599 Och...manuset. Vilket manus? 127 00:11:20,600 --> 00:11:22,599 Bingo! 128 00:11:22,600 --> 00:11:24,119 Vad pratar du om? 129 00:11:24,120 --> 00:11:29,639 Punkten på varje 'i', locket på varje kommatecken! 130 00:11:29,640 --> 00:11:33,279 Kom igen? Med mina spända händer! 131 00:11:33,280 --> 00:11:37,479 Philip! Tror du Kan jag glömma en sån sak? 132 00:11:37,480 --> 00:11:43,559 Okej, det var tio år sedan jag skrev det manuset. Jag var på semester. 133 00:11:43,560 --> 00:11:46,759 Jag hade fribärande klackar. 134 00:11:46,760 --> 00:11:51,040 Tja, jag skulle inte veta, eller hur? Det var evigheter innan du träffade mig. 135 00:11:52,200 --> 00:11:54,080 Vilket manus var detta? 136 00:11:55,880 --> 00:11:57,880 Den sjungande detektiven. 137 00:12:06,840 --> 00:12:09,320 Det är det! Allt klart! 138 00:12:11,040 --> 00:12:13,120 På tiden också. 139 00:12:18,600 --> 00:12:23,600 Den sjungande detektiven. Ett original manus av... Mark Finney! 140 00:12:27,080 --> 00:12:29,559 Det är ÅLDER sedan jag skrev något. 141 00:12:29,560 --> 00:12:33,999 Den här prylen. Det skulle man kunna tro häll upp en drink...eller svara tillbaka. 142 00:12:34,000 --> 00:12:37,480 Uh-uh, det är MITT jobb. Vill du ha en drink? Varför inte! 143 00:12:42,200 --> 00:12:44,439 Nu har vi det säkert på disken, 144 00:12:44,440 --> 00:12:50,599 vi kan strimla den där gamla skolådan och skriva ut kopior. Is? 145 00:12:50,600 --> 00:12:52,480 Is. 146 00:12:55,360 --> 00:12:58,760 NICOLA NYNAR PARAPLYMANNEN 147 00:13:02,400 --> 00:13:05,039 Nu levererar vi. OCH samla. 148 00:13:05,040 --> 00:13:09,839 Men du MÅSTE skaffa Marlow att underteckna alternativet med mitt företag. 149 00:13:09,840 --> 00:13:14,319 En absolut nödvändighet. Först till kvarn. 150 00:13:14,320 --> 00:13:18,959 En, han skriver under med mig. Två, jag säljer den till Metro Films. 151 00:13:18,960 --> 00:13:22,400 Tre, nettovinst - över �500 000. 152 00:13:23,440 --> 00:13:26,599 Skål. Inte illa, va? 153 00:13:26,600 --> 00:13:28,519 skål! 154 00:13:28,520 --> 00:13:33,360 Han måste skriva under. Jag vet. Nicola... 155 00:13:35,400 --> 00:13:39,479 Kan du inte vara snällare mot honom? Du vet... sötare. 156 00:13:39,480 --> 00:13:42,399 Lovar mer. Allt det där. 157 00:13:42,400 --> 00:13:46,479 Spänn fast min kjol, menar du? Åh, Nicola. 158 00:13:46,480 --> 00:13:50,319 Okej, okej. Men det har du ingen aning om hur svår han kan vara. 159 00:13:50,320 --> 00:13:53,120 Se honom i kväll. Var snäll, hmm? 160 00:13:54,440 --> 00:13:57,159 NICOLA'S RÖST: 'Vad är du pratar om? 161 00:13:57,160 --> 00:13:58,840 "Vilket manus var det här?" 162 00:14:00,400 --> 00:14:02,319 Den sjungande detektiven. 163 00:14:02,320 --> 00:14:05,079 Verkligen?! Mmm. 164 00:14:05,080 --> 00:14:09,559 Och jag la den i en skokartong i skåpet i lägenheten. 165 00:14:09,560 --> 00:14:11,560 Åh, DET! 166 00:14:13,120 --> 00:14:16,839 Åh... Herregud. Ja, det. 167 00:14:16,840 --> 00:14:20,799 Om det är sidorna jag tror du menar, du kastade ut dem. Ålder sedan. 168 00:14:20,800 --> 00:14:24,799 Jag kastade ut dem?! Ja. Om det är den... 169 00:14:24,800 --> 00:14:27,479 Ja! Den i skokartongen. 170 00:14:27,480 --> 00:14:32,359 Den i skokartongen? Du vet mycket bra du gjorde. Vad ÄR allt detta? 171 00:14:32,360 --> 00:14:36,440 Åh, väl... Lätt kom, lätt gå. 172 00:14:37,840 --> 00:14:40,400 Var det den enda kopian? Naturligtvis. 173 00:14:42,480 --> 00:14:44,160 Strunt i det, va? 174 00:14:47,200 --> 00:14:48,360 Jesus. 175 00:14:50,520 --> 00:14:53,280 Vad? Sättet du sitter på. 176 00:14:54,440 --> 00:14:55,920 Så som du... 177 00:14:57,720 --> 00:15:02,519 Nej. Det är nästan sångtexter. Du och dina låtar. 178 00:15:02,520 --> 00:15:05,800 Ja, tja... Banalitet med ett beat. 179 00:15:10,320 --> 00:15:12,839 Kommer det att göra ont om jag klämmer? 180 00:15:12,840 --> 00:15:16,120 Ja, tja... Stackars gamla torv. 181 00:15:17,320 --> 00:15:21,159 Men det finns... Du förbättras. 182 00:15:21,160 --> 00:15:23,599 Men i vad? Din hud. 183 00:15:23,600 --> 00:15:26,679 Sättet du rör på huvudet. 184 00:15:26,680 --> 00:15:28,879 Jag kan se en stor förbättring. 185 00:15:28,880 --> 00:15:31,840 Förutom... Förutom vad? Jag blir galen. 186 00:15:33,440 --> 00:15:36,359 Kom igen. Vad menar du? 187 00:15:36,360 --> 00:15:39,239 Jag går ur huvudet. Bonkers. 188 00:15:39,240 --> 00:15:42,239 En kandidat till den roliga gården. 189 00:15:42,240 --> 00:15:46,879 Gök. Nötter. Bananer är vad jag menar. Har du det? 190 00:15:46,880 --> 00:15:49,159 Vill du prata om det, eller...? 191 00:15:49,160 --> 00:15:54,799 Sex! Vad? Det är vad det handlar om. Sex och lögner! 192 00:15:54,800 --> 00:15:59,039 Du har fastnat med dina egna tankar för länge. 193 00:15:59,040 --> 00:16:01,760 Jag vill sova med dig igen. 194 00:16:02,760 --> 00:16:05,799 Philip... Med en spegel bredvid. Lyssna på mig... 195 00:16:05,800 --> 00:16:08,960 Så att jag kan vända på huvudet medan Jag gör det och lurar på mig själv. 196 00:16:10,160 --> 00:16:13,839 Och när det sprutar ur mig, 197 00:16:13,840 --> 00:16:19,559 Jag kan ta mig av dina klibbiga ländar och spotta mig i ansiktet! 198 00:16:19,560 --> 00:16:22,079 Herregud, Philip! 199 00:16:22,080 --> 00:16:28,079 Tja, det är en förbättring. Vad?! Spottade på MIG, min egen reflektion. 200 00:16:28,080 --> 00:16:31,840 För några veckor sedan min idé om lycka skulle vara att spotta i DITT ansikte. 201 00:16:32,840 --> 00:16:37,080 Kristus allsmäktig! Ja. Och HONOM också. 202 00:16:38,760 --> 00:16:42,519 Vad ska du göra om alla dessa känslor? Jag vet inte. 203 00:16:42,520 --> 00:16:45,319 Skriv seriös litteratur, antar jag. 204 00:16:45,320 --> 00:16:47,840 Eller pissa i vinden, som poeter och präster gör. 205 00:16:51,160 --> 00:16:53,159 Vilka är dessa två? 206 00:16:53,160 --> 00:16:58,160 Vilka ÄR de? Tja, jag vet inte! Varför stör de dig? 207 00:16:59,840 --> 00:17:01,840 Paranoia. Vad? 208 00:17:04,520 --> 00:17:07,519 Jag är helt paranoid. Du har allt går för dig, 209 00:17:07,520 --> 00:17:09,279 då, har du inte(?) 210 00:17:09,280 --> 00:17:14,559 Folk börjar lägga märke till oss. De tittar på oss. 211 00:17:14,560 --> 00:17:20,719 Låt dem. De är alla sjuka. Gör du tror det är han? 212 00:17:20,720 --> 00:17:23,479 Det sa sjuksköterskan. 213 00:17:23,480 --> 00:17:28,399 Ska du gå över? Vad? När han är med HENNE?! 214 00:17:28,400 --> 00:17:33,199 Vi kan inte stå här. Varför inte?! Det är allt vi någonsin gör. 215 00:17:33,200 --> 00:17:36,839 Det är allt vi uppmanas att göra. Stå runt som reservprickar. 216 00:17:36,840 --> 00:17:41,400 Låt oss göra något. Som vad? Behöver du hjälp? 217 00:17:43,760 --> 00:17:47,519 Gör vi det? Tack, fröken. Nej. 218 00:17:47,520 --> 00:17:50,959 Vi har sett allt vi vill se. För tillfället. 219 00:17:50,960 --> 00:17:53,080 Låt oss gå. 220 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 Vi skulle, eh...bättre...gå. 221 00:18:11,360 --> 00:18:12,480 Ah! 222 00:18:14,360 --> 00:18:16,160 Oj! 223 00:18:23,440 --> 00:18:24,719 Sjuksköterska! 224 00:18:24,720 --> 00:18:28,159 Ja? Vilka är dessa två? Vet du? Ingen aning. 225 00:18:28,160 --> 00:18:31,399 Men de är väldigt märkliga. På vilket sätt? 226 00:18:31,400 --> 00:18:35,080 Märkliga människor kommer in på sjukhus. Oftast efter drogerna. 227 00:18:37,960 --> 00:18:41,199 Jag visste att det var något konstigt om dem. 228 00:18:41,200 --> 00:18:47,439 Varför var de så intresserade av MIG? Det var de inte. De stirrade på mig. 229 00:18:47,440 --> 00:18:51,959 Tja...kanske. Humor mig inte. Nej, nej. 230 00:18:51,960 --> 00:18:54,599 Jag håller i bägaren. 231 00:18:54,600 --> 00:18:57,559 Drick bara det här... Det är det! 232 00:18:57,560 --> 00:18:59,639 Nej, spotta inte ut det. 233 00:18:59,640 --> 00:19:03,280 Det är allt. En liten droppe till. 234 00:19:05,680 --> 00:19:09,120 Mr Tomkey! Det är en spänning en minut här(!) 235 00:19:10,720 --> 00:19:14,239 Kan vi inte ta dig härifrĺn? Nu när du har pengar som kommer in. 236 00:19:14,240 --> 00:19:15,920 Pengar?! 237 00:19:17,600 --> 00:19:19,199 Du hade såklart rätt. 238 00:19:19,200 --> 00:19:24,079 Det fanns mer i det än jag... antydde. Ledsen. 239 00:19:24,080 --> 00:19:30,999 Fortsätta. Jag tänkte gå och städa din lägenhet. Alla växterna var döda. 240 00:19:31,000 --> 00:19:36,759 Bra. Det var mögel på... Gud, Philip! Sättet du lever på. 241 00:19:36,760 --> 00:19:41,559 Du öppnade mina brev, eller hur? De flesta var från Reader's Digest. 242 00:19:41,560 --> 00:19:44,480 Mina prissiffror! De är tillgångar! 243 00:19:45,720 --> 00:19:50,639 Och, ja...det var det här brevet. Om The Singing Detective? 244 00:19:50,640 --> 00:19:54,319 Från detta produktionsbolag. WHO? 245 00:19:54,320 --> 00:20:00,039 Nya människor, Featherwheel. Vem springer det? Man som heter Finney. Känner du honom? 246 00:20:00,040 --> 00:20:03,439 Aldrig hört talas om honom. Du låter inte säker. JAG ÄR. 247 00:20:03,440 --> 00:20:06,720 I vilket sammanhang har du aldrig hört talas om honom? Ett pengar sammanhang. 248 00:20:07,920 --> 00:20:12,680 De är teateränglar, försöker flytta in i filmer. 249 00:20:14,320 --> 00:20:18,519 Har du det här brevet? Jag har den med mig. 250 00:20:18,520 --> 00:20:22,919 Och det checkar ut? Så det verkar. 251 00:20:22,920 --> 00:20:27,200 Och jag ska få lite pengar direkt? Så står det. 252 00:20:30,760 --> 00:20:35,439 Vem gör manuset? Finney själv. Åhh...(!) 253 00:20:35,440 --> 00:20:37,679 De tror alla att de kan skriva. 254 00:20:37,680 --> 00:20:42,159 Varje liten blödare vem kan hålla en penna! 255 00:20:42,160 --> 00:20:46,800 Mitt råd är att ta pengarna och springa. Du kanske har rätt. Jag är. 256 00:20:52,920 --> 00:20:55,560 Jag förväntade mig inte att se dig igen. 257 00:20:57,280 --> 00:21:00,279 Tja, jag...jag vill inte lämna. 258 00:21:00,280 --> 00:21:04,439 Nej...det gör jag och jag gör inte. 259 00:21:04,440 --> 00:21:07,400 Trohet är inte din starka sida, är det? 260 00:21:09,120 --> 00:21:11,999 Nej, jag försöker inte vara elak. 261 00:21:12,000 --> 00:21:14,799 Jag saknar dig... typ. 262 00:21:14,800 --> 00:21:17,759 Vad?! Nej... 263 00:21:17,760 --> 00:21:21,840 det gör jag. Mycket till min förvåning. 264 00:21:24,920 --> 00:21:26,800 Hej! 265 00:21:27,920 --> 00:21:29,600 Kom hit. 266 00:21:33,720 --> 00:21:35,760 Vad? Um... 267 00:21:37,760 --> 00:21:40,319 Kan vi stänga gardinerna? 268 00:21:40,320 --> 00:21:43,600 Vad för? Gissning! 269 00:21:46,800 --> 00:21:49,319 De skulle inte låta oss stänga dem. 270 00:21:49,320 --> 00:21:52,559 Nåväl, bli bättre då. Snabbt! 271 00:21:52,560 --> 00:21:57,039 Nicola, vad händer? Vad menar du? 272 00:21:57,040 --> 00:21:59,559 Varför är du så snäll? 273 00:21:59,560 --> 00:22:03,839 Åh... Ändring av policy. 274 00:22:03,840 --> 00:22:08,920 Ja, men VARFÖR? Åh, börja inte allt det där igen! Nej. Okej. 275 00:22:32,240 --> 00:22:36,439 Gjorde du det? Frågetecken. Jag gjorde det! Utropstecken. 276 00:22:36,440 --> 00:22:41,279 Han skrev under? Frågetecken. Han skrev under! Utropstecken. 277 00:22:41,280 --> 00:22:46,919 Åh, kommatecken, är du inte den smarta ett - streck! Utropstecken. 278 00:22:46,920 --> 00:22:51,199 Åh, han är en sjuklig varelse! Utropstecken. 279 00:22:51,200 --> 00:22:55,040 Åh, han är en sjuklig varelse och han tror att jag går tillbaka till honom. 280 00:23:12,200 --> 00:23:14,599 YOUNG PHILIP: 'Vad gör han? 281 00:23:14,600 --> 00:23:16,840 'Vad gör han med vår mamma? 282 00:23:21,600 --> 00:23:23,319 'Mamma! 283 00:23:23,320 --> 00:23:26,199 'Mamma! Mamma! 284 00:23:26,200 --> 00:23:30,280 SONIA: 'Jag menar, hur länge gör det tar det?' 285 00:23:38,240 --> 00:23:40,479 Det är bara lite roligt, innit? 286 00:23:40,480 --> 00:23:47,080 FRU MARLOW snyftar 287 00:24:08,760 --> 00:24:10,759 Regnet, det faller. 288 00:24:10,760 --> 00:24:16,079 Solen, den skiner. Vinden blåser. Och det är så det är. 289 00:24:16,080 --> 00:24:21,319 Vi blir besatta av saker, och det är det har INGET med DIG att göra. 290 00:24:21,320 --> 00:24:27,199 Någon du älskar lämnar eller dör. Man blir sjuk eller så blir man bättre. 291 00:24:27,200 --> 00:24:31,359 Du blir gammal och du kommer ihåg, eller så glömmer du. 292 00:24:31,360 --> 00:24:37,279 Och hela tiden det är den här baldakinen över dig. 293 00:24:37,280 --> 00:24:41,279 Vilken kapell? Saker som de är! 294 00:24:41,280 --> 00:24:46,719 Öde. ÖDE - opersonligt, irrationell, ointresserad. 295 00:24:46,720 --> 00:24:51,279 Regnet faller. Solen skiner. Vinden blåser. 296 00:24:51,280 --> 00:24:56,359 En buss går upp på en trottoar och dödar ett litet barn, och... 297 00:24:56,360 --> 00:25:00,159 Jag tror inte på några system, nej ideologier, ingen religion. 298 00:25:00,160 --> 00:25:02,759 Jag tycker helt enkelt... 299 00:25:02,760 --> 00:25:05,199 Åh, det här är väldigt, väldigt tråkigt. 300 00:25:05,200 --> 00:25:07,199 Det tror jag då och då 301 00:25:07,200 --> 00:25:12,959 vi får besök av vad vi kan inte veta, kan inte kontrollera, 302 00:25:12,960 --> 00:25:19,719 kan inte KAN förstå, kan inte kan inte fly...ÖDE! 303 00:25:19,720 --> 00:25:22,600 Varför inte? Det är ett gammalt bra ord. 304 00:25:23,960 --> 00:25:26,639 Olycka. Vad? 305 00:25:26,640 --> 00:25:29,279 Du säger öde, jag säger olycka. 306 00:25:29,280 --> 00:25:30,999 Du kan kalla det vad du vill. 307 00:25:31,000 --> 00:25:33,770 Oavsett vilket, det finns all torv du kan göra åt det, eller hur? 308 00:25:37,800 --> 00:25:39,679 Framsteg. 309 00:25:39,680 --> 00:25:43,520 Beror på var du står när bomben faller. Nej, DU. 310 00:25:44,880 --> 00:25:50,359 Sättet du rör dig när du pratar lite särskilt brådskande skratt. Ta(!) 311 00:25:50,360 --> 00:25:56,479 Och din hud är äkta svarar. Ye-e-es. Ja! 312 00:25:56,480 --> 00:26:02,839 Det är något biokemiskt. Inget med mitt sinne att göra. 313 00:26:02,840 --> 00:26:08,239 Har du testat att stå? Vem skulle rösta på mig? Att stå UPP. 314 00:26:08,240 --> 00:26:11,359 Ja. Och? Jag ramlade ner. 315 00:26:11,360 --> 00:26:15,279 Har du hållit i en penna? Ja. OCH? 316 00:26:15,280 --> 00:26:19,039 Jag skrev ett helt ord. Åh, bra gjort! 317 00:26:19,040 --> 00:26:22,199 Ja, ett helt ord - fyra hela bokstäver! 318 00:26:22,200 --> 00:26:25,279 Det kanske inte verkar så mycket, fyra bokstäver... 319 00:26:25,280 --> 00:26:28,359 Jag förstår. Ett ord på fyra bokstäver. 320 00:26:28,360 --> 00:26:33,639 Inte särskilt skarp. Jag föreställde mig dig slående matchningar på din miniatyrbild. 321 00:26:33,640 --> 00:26:36,119 Jag skulle använda en tändare. 322 00:26:36,120 --> 00:26:42,559 Sårad, är vi? Du kanske bara har en poäng. Skäms inte. 323 00:26:42,560 --> 00:26:46,359 Det som intresserar mig är det oproportionerliga nöjet 324 00:26:46,360 --> 00:26:51,999 att du kommer ur det. Olika stroke för olika människor. 325 00:26:52,000 --> 00:26:56,119 Det finns fysiska framsteg. Ja. 326 00:26:56,120 --> 00:27:00,839 Men är du fortfarande besviken i saker som de är? 327 00:27:00,840 --> 00:27:04,999 Inte ett dugg. "Saker som de är" är inget som jag bryr mig om. 328 00:27:05,000 --> 00:27:07,839 Invänder du mot ordet "saker"? 329 00:27:07,840 --> 00:27:10,639 Jag protesterar mot många ord. 330 00:27:10,640 --> 00:27:15,319 Såsom? Såsom ... 'löpande'. 331 00:27:15,320 --> 00:27:17,479 En annan. 332 00:27:17,480 --> 00:27:23,399 Vad? Ett annat ord du ogillar. Åh, godis. Spel(!) Om du vill. 333 00:27:23,400 --> 00:27:27,239 Ordspel? Om du vill. Gillar du Scrabble? 334 00:27:27,240 --> 00:27:30,959 Nej, jag säger ett ord, och DU... 335 00:27:30,960 --> 00:27:34,959 Jag säger ett ord som jag förknippar med det. Omedelbart. Nescafé! 336 00:27:34,960 --> 00:27:37,839 Nej, vi har inte börjat än. 337 00:27:37,840 --> 00:27:43,159 Nej, DU måste svara direkt utan att tveka. Men det gjorde jag. 338 00:27:43,160 --> 00:27:45,439 Doktor... Charlatan. 339 00:27:45,440 --> 00:27:49,359 Titta, om vi ska göra det här vi måste... 340 00:27:49,360 --> 00:27:54,639 Vi måste komma överens det har inget diagnostiskt värde. Bra. 341 00:27:54,640 --> 00:27:55,690 Bedöma. 342 00:27:58,880 --> 00:28:00,239 Vägg. 343 00:28:00,240 --> 00:28:04,599 Tom. Vilja. Bard. Svart. 344 00:28:04,600 --> 00:28:06,999 Magi. Kamma. 345 00:28:07,000 --> 00:28:09,599 Honung. Blond. 346 00:28:09,600 --> 00:28:12,400 Honung. Pengar. Skit. 347 00:28:14,280 --> 00:28:16,639 Fisk. Jesus. 348 00:28:16,640 --> 00:28:19,559 Gud. Läkare. 349 00:28:19,560 --> 00:28:21,359 Väktare. 350 00:28:21,360 --> 00:28:25,039 Tryckfel. Sol. Skräp. 351 00:28:25,040 --> 00:28:28,640 Du. Mig. Mig. Tarzan. 352 00:28:30,040 --> 00:28:33,599 Ben. Elva. Vapen. 353 00:28:33,600 --> 00:28:36,519 Bomber. Händer. Klappa. 354 00:28:36,520 --> 00:28:41,879 Klappa. Promiskuitet. Lösa. Stram. 355 00:28:41,880 --> 00:28:45,839 Gratis. Gåva. Rättvis. Buss. 356 00:28:45,840 --> 00:28:50,039 Tåg. Puff. Drottning. Poff. 357 00:28:50,040 --> 00:28:52,399 Kung. Kontrollera. 358 00:28:52,400 --> 00:28:57,840 Ung. Grön. Gammal. Cliff Richard. 359 00:29:00,600 --> 00:29:04,879 Flyga. Krascha. Flyta. Krok. 360 00:29:04,880 --> 00:29:08,199 Dröm. Vakna. Sova. 361 00:29:08,200 --> 00:29:12,120 Lögn. Politiker. Lögn. 362 00:29:13,360 --> 00:29:15,799 Berättelse. Lögn. 363 00:29:15,800 --> 00:29:19,119 Författare. Lögnare. 364 00:29:19,120 --> 00:29:22,119 Döma. Fängelse. 365 00:29:22,120 --> 00:29:25,040 Bur. Skola. 366 00:29:27,040 --> 00:29:28,279 Ljus. 367 00:29:28,280 --> 00:29:29,759 Cigarett. 368 00:29:29,760 --> 00:29:33,399 Lunga. Fisk. 369 00:29:33,400 --> 00:29:37,879 Undvikande. Beskatta. Tull. 370 00:29:37,880 --> 00:29:41,399 Humbug. Kan inte. Burk. Tenn. 371 00:29:41,400 --> 00:29:44,599 Kryssa. Spika. Korsa. 372 00:29:44,600 --> 00:29:47,719 Passion. Anspråk. 373 00:29:47,720 --> 00:29:51,639 Kvinna. Knulla. Knulla. Smuts. 374 00:29:51,640 --> 00:29:54,840 Smuts. Död. Start. 375 00:29:56,880 --> 00:29:57,960 Stopp. 376 00:30:07,440 --> 00:30:09,840 Spelet. Tror du det? 377 00:30:10,880 --> 00:30:13,800 Det är vad DU kallade det. Och vi kom överens. 378 00:30:15,560 --> 00:30:20,240 Inget diagnostiskt värde. Ingen alls. Ingen som helst. 379 00:30:23,640 --> 00:30:28,280 Jag menar, det är ord. Bara ord. Bara ord. 380 00:30:34,120 --> 00:30:36,479 Jag tror inte att jag kommer hit igen. 381 00:30:36,480 --> 00:30:40,040 Inga? Nej. Varför är det så? 382 00:30:42,120 --> 00:30:44,519 Toodle-lum-a-lum-a 383 00:30:44,520 --> 00:30:48,759 Toodle-lum-a-lum-a Toodle-aye-ay... 384 00:30:48,760 --> 00:30:55,279 'Plikt. Humbug. Kan inte. Burk. Tenn. Kryssa. Spika. Korsa.' 385 00:30:55,280 --> 00:30:58,639 Passion. Anspråk. Kvinna. Knulla. 386 00:30:58,640 --> 00:31:02,120 Knulla. Smuts. Smuts. Död. 387 00:31:04,440 --> 00:31:07,600 KLACKA PÅ DÖRREN 388 00:31:12,880 --> 00:31:15,040 Behöver du fortfarande hjälp? Rädd så. 389 00:31:16,360 --> 00:31:19,439 Ahh, tomater. Vad? 390 00:31:19,440 --> 00:31:22,000 Äter du fortfarande tomaterna? Åh, nej, nej. 391 00:31:23,680 --> 00:31:27,599 Håll dig borta från dem. Det är kärnorna. 392 00:31:27,600 --> 00:31:29,400 Jag hör dig! 393 00:31:33,920 --> 00:31:35,919 Han är tillbaka, Reginald. 394 00:31:35,920 --> 00:31:41,920 Skrivaren. Han har återvänt till detta paradiset, oasen i hans grop(!) 395 00:31:44,280 --> 00:31:47,999 Den högljudda munnen. Din jävla så kallade författare. 396 00:31:48,000 --> 00:31:51,959 Du skulle aldrig tro det, eller hur? Inte på en miljon år. 397 00:31:51,960 --> 00:31:57,839 När kommer jag någonsin igen ha en intelligent konversation? 398 00:31:57,840 --> 00:32:02,559 Han ser inte ut som en författare. Nej, det gör han inte. 399 00:32:02,560 --> 00:32:06,600 Bara visar. Vad visar det? 400 00:32:08,360 --> 00:32:10,799 Ska jag gå över och prata med honom? 401 00:32:10,800 --> 00:32:13,959 Som du gör med MIG? Blända honom(?) 402 00:32:13,960 --> 00:32:16,759 Nej, berätta för honom hur jag gillar hans bok. 403 00:32:16,760 --> 00:32:19,919 Fråga honom hur det slutar, för guds skull. 404 00:32:19,920 --> 00:32:21,800 Och hur snart. 405 00:32:29,600 --> 00:32:32,759 'Korsa. Passion. 406 00:32:32,760 --> 00:32:35,399 'Anspråk. Kvinna. 407 00:32:35,400 --> 00:32:37,999 'Knulla. Knulla. 408 00:32:38,000 --> 00:32:40,760 'Smuts. Smuts. Död.' 409 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Knacka...knacka...knacka. 410 00:33:51,040 --> 00:33:54,799 GIBBON: 'Munnen suger blöt och slapp i munnen, 411 00:33:54,800 --> 00:33:56,999 'tungan skaver mot tungan, 412 00:33:57,000 --> 00:34:01,599 'lem stötande på lem, huden skaver mot huden. 413 00:34:01,600 --> 00:34:06,119 'Ansikten vrids och sträcker sig in i ett hjälplöst tjafs. 414 00:34:06,120 --> 00:34:11,879 'Organ sprutar ut illaluktande fläckar och klibbiga svek. 415 00:34:11,880 --> 00:34:17,679 'Det här är den svettiga farsen ur som vi skapas. 416 00:34:17,680 --> 00:34:20,039 'Välkomna.' 417 00:34:20,040 --> 00:34:24,559 'Vem är du som öppnar dina ben för nu, din brunstiga tik?!' 418 00:34:24,560 --> 00:34:27,439 "Är det inte dig, vad du göra? Får betalt för att sträcka ut 419 00:34:27,440 --> 00:34:30,359 "och låt en främling komma in i dig?" 420 00:34:30,360 --> 00:34:32,159 "Din äckliga luffare!" 421 00:34:32,160 --> 00:34:34,559 Floden ser ut som den är gjord av tjära. 422 00:34:34,560 --> 00:34:37,199 Slammar med... 423 00:34:37,200 --> 00:34:38,839 ..full av smuts. 424 00:34:38,840 --> 00:34:42,519 'Du smutsiga lilla slampa! Din äckliga luffare! 425 00:34:42,520 --> 00:34:47,120 'Du hjärtlösa tvåbits brunstig hora, Nicola...!' 426 00:34:54,280 --> 00:34:57,080 GIFTANDE ANDAS 427 00:35:44,120 --> 00:35:45,799 Jag är ledsen. 428 00:35:45,800 --> 00:35:48,319 Det var inte riktigt jag kallar dig namn. 429 00:35:48,320 --> 00:35:51,679 Jag menar inte dem och jag vill inte göra det. 430 00:35:51,680 --> 00:35:54,399 Det är bara det, efteråt känner jag alltid... 431 00:35:54,400 --> 00:35:57,639 ..ja, jag känner nästan alltid... 432 00:35:57,640 --> 00:35:59,799 Det är inget personligt. 433 00:35:59,800 --> 00:36:02,799 Tar alla möjliga. 434 00:36:02,800 --> 00:36:04,759 Vad täckte du upp för? 435 00:36:04,760 --> 00:36:07,640 Något fel på dig? 436 00:36:11,800 --> 00:36:13,600 Floden ser ut som om... 437 00:36:16,840 --> 00:36:20,319 Floden... Vad sägs om den? 438 00:36:20,320 --> 00:36:23,799 Floden ser ut som om den är det full av tjära, 439 00:36:23,800 --> 00:36:27,319 slamande längs, full av smuts. 440 00:36:27,320 --> 00:36:31,159 Vad förväntar du dig, Badedas? 441 00:36:31,160 --> 00:36:34,239 Avskyr det dig inte, vad du gör? 442 00:36:34,240 --> 00:36:36,639 Beror på vem jag gör det med, inte sant? 443 00:36:36,640 --> 00:36:39,079 Jag menar att få betalt att sträcka ut dig 444 00:36:39,080 --> 00:36:41,439 och låt en främling komma in i dig. 445 00:36:41,440 --> 00:36:44,839 Förväntar du dig att jag ska göra det för ingenting? Inga! Naturligtvis inte. 446 00:36:44,840 --> 00:36:47,799 Jag menar, hur lång tid tar det? 447 00:36:47,800 --> 00:36:50,799 Tror du verkligen på det? 448 00:36:50,800 --> 00:36:54,880 Åh, herregud, det var vad du ville, är det inte? Ja. 449 00:37:03,160 --> 00:37:07,559 GITARMUSIK STARTAR 450 00:37:07,560 --> 00:37:11,559 Du gör alltid ont... 451 00:37:11,560 --> 00:37:14,839 Fortsätt, pop, va? Rulla på. 452 00:37:14,840 --> 00:37:20,839 Den du inte ska skada alls 453 00:37:20,840 --> 00:37:25,159 Du tar alltid 454 00:37:25,160 --> 00:37:28,279 Den sötaste rosen 455 00:37:28,280 --> 00:37:34,999 Och krossa den Tills kronbladen faller 456 00:37:35,000 --> 00:37:41,999 Du krossar alltid det vänligaste hjärtat 457 00:37:42,000 --> 00:37:48,679 Med ett hastigt ord du kan inte minnas 458 00:37:48,680 --> 00:37:55,719 Så om jag bröt ditt hjärta igår kväll 459 00:37:55,720 --> 00:38:02,200 Det är för att jag älskar dig mest av allt 460 00:38:04,760 --> 00:38:08,319 Du gör alltid ont 461 00:38:08,320 --> 00:38:12,959 Den du älskar 462 00:38:12,960 --> 00:38:20,560 Den du inte ska skada alls 463 00:38:22,720 --> 00:38:26,719 Du tar alltid 464 00:38:26,720 --> 00:38:30,559 Den sötaste rosen 465 00:38:30,560 --> 00:38:36,400 Och krossa den tills kronbladen faller 466 00:38:40,000 --> 00:38:43,479 Du bryter alltid 467 00:38:43,480 --> 00:38:47,279 Det snällaste hjärtat 468 00:38:47,280 --> 00:38:54,599 Med ett förhastat ord kan du inte minnas 469 00:38:54,600 --> 00:38:57,599 Så-o-o 470 00:38:57,600 --> 00:39:04,279 Om jag krossade ditt hjärta i natt 471 00:39:04,280 --> 00:39:11,520 Det är för att jag älskar dig mest av allt. 472 00:39:13,000 --> 00:39:15,399 MASSA SRO 473 00:39:15,400 --> 00:39:18,519 Du gör alltid ont 474 00:39:18,520 --> 00:39:21,799 Den du älskar 475 00:39:21,800 --> 00:39:27,320 Den du inte ska skada alls 476 00:39:31,920 --> 00:39:35,159 Du tar alltid 477 00:39:35,160 --> 00:39:38,799 Den sötaste rosen 478 00:39:38,800 --> 00:39:40,799 Krossa den 479 00:39:40,800 --> 00:39:45,759 Tills kronbladen faller... 480 00:39:45,760 --> 00:39:47,799 Nej! Nej, lyssna på mig... 481 00:39:47,800 --> 00:39:50,319 Du bryter alltid... 482 00:39:50,320 --> 00:39:52,039 Lyssna på mig. 483 00:39:52,040 --> 00:39:55,279 ..det snällaste hjärtat 484 00:39:55,280 --> 00:39:58,159 Med ett hastigt ord 485 00:39:58,160 --> 00:40:02,199 Du kan inte minnas 486 00:40:02,200 --> 00:40:04,879 Så... 487 00:40:04,880 --> 00:40:09,319 Om jag bröt 488 00:40:09,320 --> 00:40:11,679 Ditt hjärta igår kväll 489 00:40:11,680 --> 00:40:14,879 Det är för att 490 00:40:14,880 --> 00:40:20,160 Jag älskar dig mest av allt. 491 00:40:46,840 --> 00:40:49,679 Det finns en bra pojke. Mamma? 492 00:40:49,680 --> 00:40:52,599 Ta hand om din mamma, är inte du? 493 00:40:52,600 --> 00:40:55,559 Det har inte gått, eller hur? Vad? 494 00:40:55,560 --> 00:40:57,839 Du trivs inte här, durst? 495 00:40:57,840 --> 00:41:01,599 'Gör du', inte 'tåg'! 496 00:41:01,600 --> 00:41:05,239 Men du gillar det inte, dust? 497 00:41:05,240 --> 00:41:08,679 Du är en väldigt envis pojke. 498 00:41:08,680 --> 00:41:11,719 Ja, det är jag. 499 00:41:11,720 --> 00:41:14,119 Jag vet inte var du får det ifrån. 500 00:41:14,120 --> 00:41:16,560 Vår pappa. 501 00:41:17,680 --> 00:41:20,280 Nej. Vår pappa! 502 00:41:21,400 --> 00:41:24,799 Jag önskar att du gjorde det. Jag önskar att han hade det att ge. 503 00:41:24,800 --> 00:41:27,519 Men han är inte gjord på det sättet, Philip. 504 00:41:27,520 --> 00:41:30,680 Vet du inte det? 505 00:41:31,880 --> 00:41:34,919 När kommer han, mamma? 506 00:41:34,920 --> 00:41:37,159 När kommer vår pappa? 507 00:41:37,160 --> 00:41:39,199 jag vet inte. Jag är inte säker. 508 00:41:39,200 --> 00:41:42,119 Jag vill åka hem. Tillbaka till vår pappa. 509 00:41:42,120 --> 00:41:45,479 Tillbaka till träden. Åh, putsa träden! 510 00:41:45,480 --> 00:41:50,279 Nej då! Eken och almen och boken och askan. 511 00:41:50,280 --> 00:41:53,279 Eken och almen och boken och askan. Philip! 512 00:41:53,280 --> 00:41:55,919 Eken och almen och boken och askan. 513 00:41:55,920 --> 00:42:00,119 Vill du ha en smack?! Sluta, sa jag! 514 00:42:00,120 --> 00:42:01,839 Min arm sved. 515 00:42:01,840 --> 00:42:05,799 Åh, kom igen! Fick mig på mitt sår! Din vad? 516 00:42:05,800 --> 00:42:09,199 På min arm, sinne. Låt mig se. 517 00:42:09,200 --> 00:42:11,840 Det är ingenting. Låt mig se! 518 00:42:14,240 --> 00:42:16,399 När hände detta? 519 00:42:16,400 --> 00:42:20,119 Har du stött på något? Vet inte. 520 00:42:20,120 --> 00:42:24,359 Jag lägger något på det när vi kommer tillbaka. Dra ner ärmen 521 00:42:24,360 --> 00:42:28,879 Bäst att visa vår pappa. Bättre visa den här armen till vår pappa. 522 00:42:28,880 --> 00:42:30,879 Det är vad vi måste göra, är inte du? För guds skull, Filip, 523 00:42:30,880 --> 00:42:32,679 fortsätt inte! Fortsätt inte! 524 00:42:32,680 --> 00:42:33,919 Du kör mig... 525 00:42:33,920 --> 00:42:36,359 En gång för alla, håll käften om det. 526 00:42:36,360 --> 00:42:37,880 HÅLL KÄFTEN! 527 00:42:42,240 --> 00:42:44,840 När kommer han då? Det är han INTE! 528 00:42:49,720 --> 00:42:50,919 Mamma? 529 00:42:50,920 --> 00:42:53,280 Varför? Varför, mamma? 530 00:42:56,640 --> 00:42:59,280 Philip...lyssna på mig. 531 00:43:01,480 --> 00:43:03,519 Jag vill att du lyssnar på mig, Philip. 532 00:43:03,520 --> 00:43:06,959 Är det på grund av vad den killen gjorde du i skogen? Är det? 533 00:43:06,960 --> 00:43:09,519 Vad?! Att göra det där med Mr Binney. 534 00:43:09,520 --> 00:43:13,199 Raymond Binney, Marks pappa. Vilka grejer?! Vad menar du? 535 00:43:13,200 --> 00:43:16,519 Han ovanpå dig, rullar runt ovanpå dig. 536 00:43:16,520 --> 00:43:18,320 Vad?! Shagging. 537 00:43:24,080 --> 00:43:26,119 Åh, Philip. 538 00:43:26,120 --> 00:43:28,399 Shagging! 539 00:43:28,400 --> 00:43:30,759 Philip! 540 00:43:30,760 --> 00:43:33,599 Philip! Philip, kom tillbaka! 541 00:43:33,600 --> 00:43:35,039 Behaga! 542 00:43:35,040 --> 00:43:37,079 Philip! 543 00:43:37,080 --> 00:43:39,679 Philip! 544 00:43:39,680 --> 00:43:41,640 "PHILIP!" 545 00:43:45,160 --> 00:43:46,880 PHILIP! 546 00:43:48,960 --> 00:43:51,720 PHILIP! 547 00:43:55,080 --> 00:43:58,040 FOTSTEG ATT NÄTTA 548 00:44:04,400 --> 00:44:07,639 Vem dödade henne då? Vad? 549 00:44:07,640 --> 00:44:11,919 WHO? Henne i floden - den där tårtan de släpade otu av floden? 550 00:44:11,920 --> 00:44:16,039 Vad pratar du om? Din bok. 551 00:44:16,040 --> 00:44:18,119 Kristus! En läsare! 552 00:44:18,120 --> 00:44:22,719 Ja. Du hamnar under skyddet av utrotningshotade arter, du vet. 553 00:44:22,720 --> 00:44:24,519 Vad är det då, vettighet, är det? 554 00:44:24,520 --> 00:44:27,319 Åh, nej, inte det. Nej, ingen rädsla. 555 00:44:27,320 --> 00:44:29,239 Hela den här tiden du har varit här inne och jag har varit här, 556 00:44:29,240 --> 00:44:32,679 och du skrev det och jag läser det. Det är roligt, eller hur? 557 00:44:32,680 --> 00:44:36,319 Munter. Bra dock. Det är bra. Tack. 558 00:44:36,320 --> 00:44:39,759 Ja, mycket bra. Tack. 559 00:44:39,760 --> 00:44:42,239 Jag kan säga att du är en författare. Hur? 560 00:44:42,240 --> 00:44:44,599 Allt det där förblindande. 561 00:44:44,600 --> 00:44:46,399 Du har inte låtit riva, va? 562 00:44:46,400 --> 00:44:48,439 Bra författare som en gång visste mycket bättre ord, 563 00:44:48,440 --> 00:44:50,239 använd nu bara ord med fyra bokstäver. 564 00:44:50,240 --> 00:44:52,839 Gör de det? 565 00:44:52,840 --> 00:44:55,399 Låten. Åh, ja. 566 00:44:55,400 --> 00:44:57,679 Allt går. Inte 'alf! 567 00:44:57,680 --> 00:45:01,120 Ja, det är dagen och åldern. 568 00:45:03,040 --> 00:45:05,319 Du tänker inte berätta för mig, är du? 569 00:45:05,320 --> 00:45:09,279 Berätta för dig? Vem dödade henne, som satte henne i floden, den där tjejen. 570 00:45:09,280 --> 00:45:11,919 Ett svin. Ja, men vilken, tror du? jag menar, 571 00:45:11,920 --> 00:45:13,799 det finns många av dem i din bok, är det inte där? 572 00:45:13,800 --> 00:45:16,559 Åh, du kommer att få reda på, men bara genom att läsa den. 573 00:45:16,560 --> 00:45:18,439 Ja. 574 00:45:18,440 --> 00:45:21,279 Nåväl, allt gott då. Samma till dig. 575 00:45:21,280 --> 00:45:23,479 Ja, vi ska prata lite till någon gång, va? 576 00:45:23,480 --> 00:45:26,479 Ja, ja. jag gillar dessa litterära diskussioner. 577 00:45:26,480 --> 00:45:29,160 Okej då. Tack. 578 00:45:31,440 --> 00:45:35,479 Jag slår vad om att du ligger där hela dagen funderar på att mörda människor, va? 579 00:45:35,480 --> 00:45:37,320 Ja. 580 00:45:38,960 --> 00:45:41,320 Ja, det gör jag. 581 00:45:47,120 --> 00:45:50,959 REGINALD: 'Vem dödade henne då? 582 00:45:50,960 --> 00:45:55,640 "Henne i floden. Den där tårtan de släpade ut floden.' 583 00:45:57,360 --> 00:46:00,279 PHILIPS LÄRARE: 'Vem gjorde det, mmm? 584 00:46:00,280 --> 00:46:01,839 'WHO?' 585 00:46:01,840 --> 00:46:06,560 Vem gjorde det? Berätta för mig. Det finns en bra pojke. 586 00:46:20,640 --> 00:46:23,559 Mark Binney, fröken. Det var Mark Binney. 587 00:46:23,560 --> 00:46:26,719 Nej, fröken. Det var det inte! Det var Mark, jag såg honom. 588 00:46:26,720 --> 00:46:29,840 Nej, fröken. Det är inte sant. Det är inte jag. 589 00:46:33,640 --> 00:46:36,639 Är du säker på att du såg honom? 590 00:46:36,640 --> 00:46:39,039 Ja, fröken. Nej, det kunde han inte ha! 591 00:46:39,040 --> 00:46:42,959 Helt, ganska säker? Det gjorde jag inte! Ja, fröken. 592 00:46:42,960 --> 00:46:46,199 Hur såg du honom? Var var du? Vad gjorde du? 593 00:46:46,200 --> 00:46:50,119 Dörr. Vad? Står vid dörren. Göra vad? 594 00:46:50,120 --> 00:46:52,439 Jag kom tillbaka, Missm a'ter school. Vad för? 595 00:46:52,440 --> 00:46:55,839 För att sätta upp en flagga till, fröken, på den stora kartan, fröken. Vad ska du göra? 596 00:46:55,840 --> 00:46:58,359 Berlin, fröken! Vad menar du, pojke? 597 00:46:58,360 --> 00:47:02,519 Ryssarna är där nu. De slår igenom. 598 00:47:02,520 --> 00:47:04,639 Nåväl, nästan där, ja, men... 599 00:47:04,640 --> 00:47:07,279 Jag tyckte att vi borde hålla oss deras lilla flagga upp. 600 00:47:07,280 --> 00:47:10,919 Hammare och skära, liksom. Vilken väg som helst, Jag kom tillbaka, där var han. 601 00:47:10,920 --> 00:47:13,959 Jag såg honom. Han kunde inte ha! 602 00:47:13,960 --> 00:47:15,999 Det var inte jag, fröken. 603 00:47:16,000 --> 00:47:19,919 Vad exakt såg du? Vad gjorde han? 604 00:47:19,920 --> 00:47:21,719 Bajsar, fröken. 605 00:47:21,720 --> 00:47:23,679 DE SKATTAR 606 00:47:23,680 --> 00:47:26,840 Det var jag inte. Tyst, alla ni! 607 00:47:28,360 --> 00:47:30,319 Philip, det är INTE rätt ord. 608 00:47:30,320 --> 00:47:33,079 Jag menar, han gjorde sitt nummer två på bordet, fröken. 609 00:47:33,080 --> 00:47:36,520 Det gjorde jag inte, det gjorde jag inte! 610 00:47:37,560 --> 00:47:39,280 Mark Binney... 611 00:47:41,840 --> 00:47:44,680 Kom ut till fronten! 612 00:47:46,560 --> 00:47:49,319 Kom hit, pojke! 613 00:47:49,320 --> 00:47:51,000 fröken... 614 00:48:03,800 --> 00:48:08,439 Philip, du kan gå tillbaka till ditt skrivbord, för en stund. 615 00:48:08,440 --> 00:48:10,439 Ja, fröken. 616 00:48:10,440 --> 00:48:12,999 Tack, Philip. 617 00:48:13,000 --> 00:48:17,239 Fröken, det varna mig inte, fröken, ärlig, fröken. Ärlig! 618 00:48:17,240 --> 00:48:19,879 Vi får se om det, gör vi inte det, min pojke? 619 00:48:19,880 --> 00:48:24,959 Vi ska ta reda på det, eller hur? 620 00:48:24,960 --> 00:48:29,600 Vi kommer att ta reda på det, även om det tar oss resten av dagen. 621 00:48:31,960 --> 00:48:35,760 "Fröken, det varna mig inte, fröken, ärlig, fröken. Ärlig! 622 00:48:39,440 --> 00:48:41,639 Ser du? 623 00:48:41,640 --> 00:48:43,239 Reginald? 624 00:48:43,240 --> 00:48:45,559 De vänder sig alltid först. 625 00:48:45,560 --> 00:48:47,639 Nio gånger av tio! 626 00:48:47,640 --> 00:48:49,719 Är det rättvist? 627 00:48:49,720 --> 00:48:52,039 Reginald? 628 00:48:52,040 --> 00:48:54,800 Tycker du att det är rättvist? 629 00:48:56,200 --> 00:48:59,160 Te, kaffe eller Ovaltine? 630 00:49:00,880 --> 00:49:04,279 Har vi blivit döva? Ledsen. Vad? 631 00:49:04,280 --> 00:49:07,119 Tja, vad är det, te, kaffe eller Ovaltine? 632 00:49:07,120 --> 00:49:09,959 Kaffe. Ple-e-e-ease. 633 00:49:09,960 --> 00:49:12,600 Kaffe, ple-e-e-ease! 634 00:49:16,600 --> 00:49:20,359 Du kommer snart att kunna använda en vanlig kopp. Kommer jag? 635 00:49:20,360 --> 00:49:23,959 Om du försöker hårdare. Snälla! 636 00:49:23,960 --> 00:49:26,640 Vad?! Säg ple-e-e-ease. 637 00:49:31,520 --> 00:49:33,919 Te, kaffe eller Ovaltine? 638 00:49:33,920 --> 00:49:35,840 Kuh...kuh...kuh... 639 00:49:37,600 --> 00:49:39,399 Kuh-kuh... 640 00:49:39,400 --> 00:49:42,520 Vi ska ha Ovaltine, ska vi? åh! 641 00:49:45,240 --> 00:49:46,800 HAN SLURPAR 642 00:49:51,600 --> 00:49:53,759 Säg ple-e-e-ease! 643 00:49:53,760 --> 00:49:57,879 Ah...ah...ah... 644 00:49:57,880 --> 00:49:59,919 Åh, strunt i det. 645 00:49:59,920 --> 00:50:03,159 Ah...ah...ah... 646 00:50:03,160 --> 00:50:05,239 Ah...! 647 00:50:05,240 --> 00:50:07,200 ARSEHÅL! 648 00:50:13,040 --> 00:50:15,959 Roliga, är vi? Det är roligt. 649 00:50:15,960 --> 00:50:18,279 Vad är det? Den här biten. 650 00:50:18,280 --> 00:50:20,559 Te, kaffe eller Ovaltine? 651 00:50:20,560 --> 00:50:24,039 Jag trodde det var en thriller, din bok? Det är det. 652 00:50:24,040 --> 00:50:27,879 Nåväl, då. Den där tårtan i floden... 653 00:50:27,880 --> 00:50:30,479 Vem? I boken. 654 00:50:30,480 --> 00:50:33,960 Ja? Det är inte hon alls. 655 00:50:36,200 --> 00:50:39,159 Säg inte mer. Jag har hela bilden. 656 00:50:39,160 --> 00:50:42,079 Allt är vettigt. 657 00:50:42,080 --> 00:50:44,000 MYCKET Snarkning 658 00:50:47,120 --> 00:50:50,880 MONITORN PIPAR 659 00:51:06,400 --> 00:51:08,799 'Tror du att jag föll för DET? 660 00:51:08,800 --> 00:51:12,199 "HON tror att jag föll i krok, lina och sänke. 661 00:51:12,200 --> 00:51:16,280 'Och ​​se vad som kommer att hända. Titta vad jag ska göra. 662 00:51:25,520 --> 00:51:30,360 'Röta hennes tjuv, smal, giftig själ!' 663 00:51:34,520 --> 00:51:37,000 Sjuksköterska? 664 00:51:39,560 --> 00:51:41,480 MONITORN PIPAR 665 00:51:42,640 --> 00:51:45,999 Sjuksköterska?! 666 00:51:46,000 --> 00:51:48,560 Sjuksköterska? 667 00:51:51,720 --> 00:51:53,920 Sjuksköterska? 668 00:51:56,560 --> 00:51:59,480 Behaga! Sjuksköterska?! 669 00:52:02,480 --> 00:52:05,799 Din stora feta jävla kärring. din dumma stora ko, 670 00:52:05,800 --> 00:52:09,799 Jag ska bråka mig själv! Gud... 671 00:52:09,800 --> 00:52:11,639 Sjuksköterska! 672 00:52:11,640 --> 00:52:16,399 Vakna, snälla vakna, det finns en älskling, det finns en kärlek. 673 00:52:16,400 --> 00:52:21,079 Din jävla jävel! Du ko! Din tjocka ko! 674 00:52:21,080 --> 00:52:23,200 SJUKSKÖTERSKA! 675 00:52:43,360 --> 00:52:45,039 HON SUGER TÄNDERNA 676 00:52:45,040 --> 00:52:47,840 Här! Här borta! Här! 677 00:52:53,520 --> 00:52:57,359 Varför sover du inte? Sängpanna, sjuksköterska, förlåt. 678 00:52:57,360 --> 00:53:00,079 Jag behöver sängpannan. Kan du inte få det själv? 679 00:53:00,080 --> 00:53:02,679 Jag får inte gå upp ur sängen. Hjärt. 680 00:53:02,680 --> 00:53:06,119 Snälla, jag behöver det, redskapet! 681 00:53:06,120 --> 00:53:09,919 Jag behöver det så mycket! Åh, det har du något fel på ditt hjärta? 682 00:53:09,920 --> 00:53:11,839 Ja! 683 00:53:11,840 --> 00:53:13,839 Shh! Vad är grejen? 684 00:53:13,840 --> 00:53:16,359 Ser du vad du gjorde? Du väckte dem. 685 00:53:16,360 --> 00:53:18,359 Du väckte dem alla. 686 00:53:18,360 --> 00:53:20,919 Jag ska hämta det åt dig. Du behövde bara fråga. 687 00:53:20,920 --> 00:53:23,959 Du behöver inte göra allt detta oväsen. Tja, jag är...förlåt, sjuksköterska, 688 00:53:23,960 --> 00:53:25,840 men jag... 689 00:53:27,000 --> 00:53:29,759 Vad fan är det som händer, mr Hall? 690 00:53:29,760 --> 00:53:32,039 Det är DU. DU, min pojke! 691 00:53:32,040 --> 00:53:36,159 Vad? Du väckte alla, slipa tänderna. 692 00:53:36,160 --> 00:53:39,599 Som stenar som gnuggas ihop. Vad? 693 00:53:39,600 --> 00:53:41,719 Herregud, skynda dig. 694 00:53:41,720 --> 00:53:45,319 Night Nurse är väldigt arg på dig, och jag ska berätta något, 695 00:53:45,320 --> 00:53:48,399 Reginald, hon är inte en att göra arg. Gud, det är hon inte. 696 00:53:48,400 --> 00:53:51,359 Jag säger dig, hon är helt av hennes rocker. 697 00:53:51,360 --> 00:53:54,199 Jag säger dig, hon är runt kurvan. Du behöver bara titta på hennes ögon 698 00:53:54,200 --> 00:53:56,519 att se det. 699 00:53:56,520 --> 00:53:58,279 REGINALD Snarkar 700 00:53:58,280 --> 00:54:00,519 Reginald? 701 00:54:00,520 --> 00:54:02,280 Reginald? 702 00:54:06,720 --> 00:54:11,959 'Allt kommer att bli bra. Och allt ska bli bra. 703 00:54:11,960 --> 00:54:14,999 'Och allt möjligt ska bli bra.' 704 00:54:15,000 --> 00:54:17,479 KLOCKAN RINGAR 705 00:54:17,480 --> 00:54:21,680 JAUNTY MUSIK SPELAR 706 00:54:53,040 --> 00:54:55,479 Vi borde inte ha sprungit. 707 00:54:55,480 --> 00:54:58,239 Vad mer kan vi göra? 708 00:54:58,240 --> 00:55:01,040 DE BÅDA GIFTAR 709 00:55:10,480 --> 00:55:12,800 Hur har vi...? 710 00:55:15,080 --> 00:55:16,639 Varför... 711 00:55:16,640 --> 00:55:18,280 ..varför här?! 712 00:55:19,280 --> 00:55:21,799 Vad gör vi här?! 713 00:55:21,800 --> 00:55:23,799 FÅGELSKRITER 714 00:55:23,800 --> 00:55:25,400 HAN AVFYRAR VAPEN 715 00:55:30,240 --> 00:55:32,439 Kanske är vi... 716 00:55:32,440 --> 00:55:34,559 jag menar... 717 00:55:34,560 --> 00:55:38,279 ..vi kanske... Frågan är... 718 00:55:38,280 --> 00:55:40,399 Frågan är... 719 00:55:40,400 --> 00:55:42,439 Berätta för mig. 720 00:55:42,440 --> 00:55:46,999 Kommer vi att kunna att se skogen för träden? 721 00:55:47,000 --> 00:55:49,639 Här? Jag tror inte det. 722 00:55:49,640 --> 00:55:52,399 MR MARLOW: Philip! 723 00:55:52,400 --> 00:55:55,479 Var är bäst, Philip? 724 00:55:55,480 --> 00:55:57,879 Kom igen, gamla kompis! 725 00:55:57,880 --> 00:56:00,359 Alla letar efter honom! 726 00:56:00,360 --> 00:56:02,759 Överallt! 727 00:56:02,760 --> 00:56:04,319 Philip? 728 00:56:04,320 --> 00:56:06,559 Buggaren! 729 00:56:06,560 --> 00:56:08,239 Philip! 730 00:56:08,240 --> 00:56:10,080 Åh, jäveln! 731 00:56:14,320 --> 00:56:16,919 Philip? 732 00:56:16,920 --> 00:56:19,400 Varför svarar du inte, Philip? 733 00:56:22,080 --> 00:56:24,959 Vad är det, gamle kompis? 734 00:56:24,960 --> 00:56:27,999 Philip? 735 00:56:28,000 --> 00:56:31,240 Var är bäst, Philip? 736 00:56:34,040 --> 00:56:36,240 PHILIP! 737 00:56:36,290 --> 00:56:40,840 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0